Neste guia · 6 partes
Na chegada, diga que tem reserva (“I have a reservation”) e confirme o que importa: “Is breakfast included?” (o café está incluso?), “Is there Wi-Fi in the room?” (tem Wi-Fi no quarto?) e “What time is check-out?” (que horas é o check-out?). Faça uma pergunta de cada vez e espere a resposta.
As três perguntas da chegada
- Café da manhã
Is breakfast included?
iz brékfâst inkludâd
O café da manhã está incluso?
- Internet
Is there Wi-Fi in the room?
iz dér uai fai in dâ rum
Tem Wi-Fi no quarto?
- Horário de saída
What time is check-out?
uât taim iz tchékaut
Que horas é o check-out?
Breakfast é o café da manhã, a refeição (café, a bebida, é coffee). Included é incluso. Check-out é a saída do hotel, e a pergunta quer o horário limite pra deixar o quarto.
Is there…? é o “tem…?” do inglês: Is there Wi-Fi in the room?, Is there a pharmacy nearby? Aprendeu o começo, pergunta por qualquer coisa.
Cena: chegando na recepção
Check-in no hotel
Cena criada pra este guia. Nome, horários e senha são só do exercício. As perguntas do hóspede são frases do app, com áudio.
Good evening. How can I help you?
Boa noite. Como posso ajudar?
Hi. I have a reservation under the name Silva.
Oi. Tenho uma reserva no nome Silva.
Welcome, Mr. Silva. Your room is ready.
Bem-vindo, senhor Silva. Seu quarto está pronto.
Is breakfast included?
iz brékfâst inkludâd
O café da manhã está incluso?
Yes. Breakfast is from seven to ten.
Sim. O café é das sete às dez.
Is there Wi-Fi in the room?
iz dér uai fai in dâ rum
Tem Wi-Fi no quarto?
Yes. The password is on your key card.
Sim. A senha está no cartão da chave.
What time is check-out?
uât taim iz tchékaut
Que horas é o check-out?
At eleven.
Às onze.
Thank you very much.
tenkiu véri mâtch
Muito obrigado.
Repare em “from seven to ten” (das sete às dez), que dá um intervalo, e “at eleven” (às onze), que dá um horário exato.
Antes de chegar: reservar e combinar
Parte da conversa acontece antes, por telefone, e-mail ou no balcão. Essas frases do módulo de Viagem resolvem a reserva e os horários:
- Reservar
I'd like to book a room.
aid laik tâ bukâ rum
Eu gostaria de reservar um quarto.
- Perguntar se tem vaga
Do you have any vacancies?
dâiu rév éni veikânsiz
Vocês têm vaga?
- Saber o horário de entrada
What time do we check in?
uât taim du ui tchékin
Que horas a gente faz o check-in?
- Combinar a saída
We need to check out by noon.
ui nid tâ tchékaut bai nun
A gente precisa fazer checkout até meio-dia.
- Pedir pra te acordarem
Can I get a wake-up call?
kénai guérâ ueikâp kól
Posso pedir uma ligação para acordar?
- Perguntar do estacionamento
Is parking available?
iz párking âveilâbâl
Tem estacionamento disponível?
Quando algo dá errado
A mala não chegou
My luggage is missing.
mai lâgâdj iz missing
Minha bagagem sumiu.
Frase do app pra aeroporto ou hotel. Diga logo e emende um pedido: Can you help me?
Precisa de outra toalha
Could I have another towel, please?
Poderia me trazer outra toalha, por favor?
“Another” é mais um. O pedido diz exatamente o que falta.
Não achou o elevador
Where is the elevator?
Onde fica o elevador?
“Where is…?” localiza qualquer coisa: elevador, restaurante, piscina.
Quer deixar a mala depois do check-out
Can I leave my luggage here?
Posso deixar minha bagagem aqui?
Muitos hotéis guardam a mala por algumas horas. Confirme antes.
Ficou na dúvida do horário
Did you say eleven?
Você disse onze?
Confirmação curta. Se a resposta for “twelve”, era meio-dia.
Não entendeu nada
Sorry, say that again.
sári sei dét âguén
Desculpa, repete isso.
Frase do app. Melhor pedir de novo do que perder o café da manhã.
Confira se entendeu e pratique
As três primeiras são sobre a cena. As outras, sobre situações novas.
01Na cena, o café da manhã está incluso?
Resposta
Yes, breakfast is included.
A recepcionista respondeu “Yes” à pergunta sobre o café.
02Até que horas servem o café?
Resposta
Until ten.
“From seven to ten” é das sete às dez.
03Pergunte o horário de check-out sem olhar a cena.
Resposta
What time is check-out?
uât taim iz tchékaut
“What time…?” pergunta o horário.
04Você quer reservar um quarto por telefone.
Resposta
I'd like to book a room.
aid laik tâ bukâ rum
“Book” aqui é reservar. Nada a ver com livro.
05A recepcionista falou rápido demais.
Resposta
Could you speak more slowly?
kudjiu spik mór slouli
Educado e direto. Ninguém se ofende com esse pedido.
Onde isso está no app
Essas frases são do módulo de Viagem e deslocamento do Chunks Express, que tem 68 frases: aeroporto, hotel, direções, transporte e câmbio. Cada uma tem áudio, pronúncia escrita e exercícios de montar a frase. A missão “No aeroporto” fecha com um diálogo gravado.
O ebook que vem junto tem um modo viagem com 100 frases essenciais pra consultar antes de embarcar.
Frases com o selo Frase do app e diálogos marcados como do app vêm do Chunks Express, com o áudio original. Cenas, histórias e exercícios marcados como criados pra este guia são exemplos didáticos. A pronúncia escrita é uma aproximação pra quem fala português: use o áudio como referência.