Neste guia · 6 partes
Need, have, go, get, take e make aparecem o tempo todo, mas mudam de sentido conforme a combinação. “Take your time” é “sem pressa”, “I’ll take it” é “vou levar”, “Take care” é “se cuida”. Por isso, em vez de decorar “verbo = tradução”, aprenda cada verbo dentro de frases prontas.
Um verbo, vários sentidos
Olhe o take na tabela: “levar”, “sem pressa” e “se cuida”. O verbo é o mesmo, mas o sentido vem do bloco inteiro. Todas as frases são do app, com áudio.
Repare em make my bed: arrumar a cama em inglês é “fazer a cama”. Quem traduz “arrumar” palavra por palavra procura outro verbo e trava. Quem aprendeu o bloco, fala direto.
Afirmar, negar e perguntar
Com have, need e want, a negativa ganha um don’t e a pergunta começa com Do you. Com can é diferente: can’t e Can you. Ouça os pares lado a lado, com o áudio da aba Prática do app:
I have time.
ai rév taim
Eu tenho tempo.
I don't have time.
ai dount rév taim
Eu não tenho tempo.
Do you have time?
dâiu rév taim
Você tem tempo?
I need help.
ai nid rélp
Eu preciso de ajuda.
I don't need help.
ai dount nid rélp
Eu não preciso de ajuda.
Do you need help?
dâiu nid rélp
Você precisa de ajuda?
I want a coffee.
ai uántâ káfi
Eu quero um café.
I don't want a coffee.
ai dount uántâ káfi
Eu não quero um café.
Do you want a coffee?
dâiu uántâ káfi
Você quer um café?
I can help.
ai kén rélp
Eu posso ajudar.
I can't help.
ai ként rélp
Eu não posso ajudar.
Can you help?
kéniu rélp
Você pode ajudar?
Não precisa decorar a regra antes. Ouvindo as três formas várias vezes, o don’t e o Do you começam a vir sozinhos.
Os moldes do app pra have e take
Na aba Prática, cada verbo vem com seis moldes: o começo pronto da frase e um exemplo. Esses são os de have. Quando o exemplo também é uma frase gravada, tem áudio:
- I have... · Eu tenho...
I have time.
ai rév taim
Eu tenho tempo.
- I don't have... · Eu não tenho...
I don't have time.
ai dount rév taim
Eu não tenho tempo.
- Do you have...? · Você tem...?
Do you have a minute?
dâiu révâ minât
Você tem um minuto?
- I have to... · Eu tenho que...
I have to go.
ai rév tâ gou
Eu tenho que ir.
- Do I have to...? · Eu tenho que...?
Do I have to pay now?
du ai rév tâ pei nau
Eu tenho que pagar agora?
- Can I have...? · Posso pedir / ter...?
Can I have some water?
kénai rév sâm uórêr
Posso pedir uma água?
E os de take, o verbo que mais muda de sentido:
- I'll take... · Vou levar / querer...
I'll take this one.
ail teik dis uân
Vou levar esse.
- Take your time. · Sem pressa.
Take your time, no rush.
teik iór taim nou râch
Sem pressa.
- It takes... · Leva / demora...
It takes ten minutes.
it teiks tén minâts
Leva dez minutos.
- Can I take...? · Posso pegar / levar...?
Can I take a look?
kénai teikâ luk
Posso dar uma olhada?
- Take care. · Se cuida.
Take care, bye!
teik kér bai
Se cuida, tchau!
- Let me take a look. · Deixa eu dar uma olhada.
Let me take a look at it.
lét mi teikâ lukét it
Deixa eu olhar isso.
Pratique: qual bloco combina com a cena?
01Você quer dizer que precisa de mais tempo.
Resposta
I need more time.
ai nid mór taim
Depois de “need” vem o que você precisa. Sem “to” antes de “more time”.
02Você precisa arrumar a cama.
Resposta
I need to make my bed.
ai nid tâ meik mai béd
Agora vem uma ação, então entra o “to”: “need to make”. E arrumar a cama é “make my bed”.
03Alguém está com pressa pra terminar, mas pode ir com calma.
Resposta
Take your time.
teik iór taim
O bloco inteiro é “sem pressa”. Não é “pegue seu tempo”.
04Você decidiu comprar a camiseta.
Resposta
I'll take it.
ail teikit
“Take” aqui é levar, fechar a compra.
05A explicação do colega fez sentido.
Resposta
That makes sense.
dét meiks séns
“Make sense” é fazer sentido. Nunca “have sense”.
06Pergunte se a pessoa tem tempo.
Resposta
Do you have time?
dâiu rév taim
Com “have”, a pergunta começa com “Do you…?”.
Mais exemplos, um por verbo
Need: um objeto
I need a pen.
Preciso de uma caneta.
Compare com “I need to write”: aí você precisa fazer algo, e entra o “to”.
Have: uma pergunta
I have a question.
Tenho uma pergunta.
Jeito educado de pedir a palavra numa reunião ou aula.
Go: pra casa
Let's go home.
Vamos pra casa.
Sem “to” antes de “home”. É bloco: “go home”.
Get: no balcão
Can I get a coffee?
Posso pegar um café?
O mesmo pedido de “Can I get some water?”, trocando o final.
Take: transporte
I take the bus to work.
Vou de ônibus pro trabalho.
“Take the bus” é pegar o ônibus. O mesmo verbo do “take your time”, em outro bloco.
Make: preparar
I make breakfast at home.
Faço o café da manhã em casa.
“Make breakfast” é preparar a refeição. De novo, o sentido vem do bloco.
Onde isso está no app
Na aba Prática do Chunks Express, “Verbos essenciais” traz os moldes dos 14 verbos mais usados (be, have, can, want, go, come, do, make, know, take, see, give, say e tell), cada um com seis começos de frase, exemplo, pronúncia e tradução. “Formas” treina a mesma frase afirmando, negando e perguntando, com áudio.
E as 630 frases das missões mostram esses verbos em situação real, que é onde eles fazem sentido.
Frases com o selo Frase do app e diálogos marcados como do app vêm do Chunks Express, com o áudio original. Cenas, histórias e exercícios marcados como criados pra este guia são exemplos didáticos. A pronúncia escrita é uma aproximação pra quem fala português: use o áudio como referência.